Условия и положения

Общие условия использования.

Веб-сайт www.lavalleevillage.com (далее «наш веб-сайт») управляется компанией Value Retail Tourism & Promotion France SARL (регистрационный номер в Торгово-промышленном реестре г. Мо 439 511 809/RCS Meaux 439 511 809), юридический адрес: Management Suite, Ла Валле Виллаж, 3 Кур де ла Гаронн, 77700 Серри, Франция / Management Suite, La Vallée Village, 3 Cours de la Garonne, 77700 Serris, France (далее «мы»). Наш номер НДС: FR 83 439 511 809. Наш телефон: + 33 01 60 42 35 00. Ответственный за публикацию: Оливье Буре (Oliver Boorer).

Мы предоставляем этот веб-сайт в ваше распоряжение, а ваш доступ и использование вами нашего веб-сайта подчиняется и регулируется действующим законодательством и данными Общими условиями использования («Общие условия»). Просим внимательно ознакомиться с данными Общими условиями. Если у вас нет доступа к этим Общим условиям через Интернет, мы можем отправить вам копию последней редакции по электронной почте по запросу. Если вы не согласны с этими Общими условиями, пожалуйста, не используйте наш веб-сайт. Считается, что при использовании вами нашего веб-сайта Вы согласны с этими Общими условиями и обязуетесь их соблюдать.

При необходимости, данные Общие условия могут меняться. Любые изменения, внесенные в настоящие Общие условия, будут размещены на этой странице. Пожалуйста, проверяйте эти Общие условия регулярно, так как будет считаться, что вы приняли указанные изменения и связанные ними обязательства, если вы будете продолжать пользоваться нашим веб-сайтом после внесения поправок в данные Общие условия.

  1. Конфиденциальность.

Используя наш веб-сайт, вы признаете, что ознакомились и понимаете условия нашей Политики конфиденциальности, а также соглашаетесь на обработку личной информации, которую мы применяем, как описано в нашей Политике конфиденциальности. 

  1. Доступ и неисправности.

Доступ и использование нашего веб-сайта предоставляется на временной основе. Доступ на веб-сайт будет открыт не всегда, и на нем могут случаться неисправности.

Мы не обязаны обновлять информацию, содержащуюся на нашем веб-сайте. Мы сохраняем за собой право изменять, редактировать, удалять, приостанавливать или прекращать деятельность, временно или постоянно, нашего веб-сайта (или какой-либо из его частей) и/или информации, документов, товаров или услуг, предлагаемых на нем (или в каком-либо из его частей) с уведомлением или без уведомления.

Мы предлагаем наш веб-сайт «как есть» и по мере его доступности, а также по мере того, на сколько это разрешает законодательство, без гарантий или условий какого-либо рода.

  1. Право собственности.

Если не указано иное, наш веб-сайт, включая его дизайн, тексты, контент, оформление и какой-либо другой аспект, имеющий к нему отношение, защищены авторским правом и действующим законодательством об интеллектуальной собственности. Мы являемся владельцами или лицензиатами всей интеллектуальной собственности и имущественных прав или прав, связанных с нашим веб-сайтом. Все права защищены.

Размещение в Интернете нашего веб-сайта не представляет собой отказ от каких-либо прав на наш веб-сайт. Если в этих Общих условиях прямо не предусмотрено иное, вы не приобретаете никаких прав, возможностей, получения прав или процентов от дохода, полученного от нашего веб-сайта.

  1. Ваше использование нашего веб-сайта.

Мы предоставляем вам право на доступ и ограниченное использование нашего веб-сайта в своих личных целях. вам не разрешается:

  • воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, ретранслировать, распространять или иным образом использовать наш веб-сайт и его наполнение в коммерческих целях без нашего предварительного письменного разрешения, собирать списки, описания или цены на товары;
  • использовать наш веб-сайт или его контент в целях, несовместимых с его основной целью;
  • скачивать или копировать информацию в интересах другой компании;
  • или использовать результаты анализа данных, автоматических устройств или аналогичных инструментом сбора и извлечения данных.

Вы можете распечатать копии в разумных количествах и скачать отрывки, страницы нашего веб-сайта только для своего личного пользования. Запрещается изменять бумажные или цифровые копии документов, напечатанных или загруженных каким-либо способом, и запрещается использовать иллюстрации, фотографии, видео-, аудио- или графические фрагменты без их сопроводительного текста.

Запрещается использовать наш веб-сайт в несоответствующих целях путем намеренного распространения вирусов или любых других вредоносных или технологически опасных программ, пытаться получить несанкционированный доступ к нашему веб-сайту, или атаковать наш веб-сайт через «отказ в обслуживании» или «распределенный отказ в обслуживании». Мы будем обращаться в компетентные органы.

Доступ или использование нашего веб-сайта (или информации, документов, товаров и/или услуг нашего веб-сайта) могут быть запрещены законодательством некоторых стран или юрисдикций. Вы несете ответственность за соблюдение действующего законодательства в стране, из которой вам доступен Интернет. Мы не утверждаем, что наш веб-сайт (или информация, материалы, продукция и/или услуги на нашем веб-сайте) является приемлемым или доступным для использования в других странах, кроме Франции.

Мы сохраняем за собой право приостановить или прекратить доступ для вас к нашему веб-сайту (или его части) в любое время, если у нас есть основания полагать, что вы не используете наш веб-сайт в соответствии с настоящими Общими условиями, и если вы печатаете, копируете или загружаете любой раздел нашего веб-сайта в нарушение настоящих Общих условий. По своему усмотрению, вы должны будете возвратить или уничтожить любые копии документов, которые вы сделали.

  1. Регистрация.

При необходимости, мы можем ограничить доступ к нашему веб-сайту (или его части) для пользователей, которые зарегистрировались.

Если вы зарегистрированы для использования зон ограниченного доступа (например, в нашем Профиле для членов), вы являетесь зарегистрированным индивидуальным пользователем нашего веб-сайта. Доступ к зонам ограниченного доступа осуществляется с помощью вашего идентификационного кода пользователя («Идентификатор пользователя»), пароля и другой информации, необходимой в рамках наших процедур безопасности. Мы разрешаем вам получить доступ к зонам ограниченного доступа нашего веб-сайта при условии, что:

  • на дату регистрации вам исполнилось 18 лет или более;
  • вы сохраняете конфиденциальность своего идентификатора пользователя и пароля. Вы не можете их сообщать никакому третьему лицу, они не могут быть использованы третьими лицами для доступа к нашему веб-сайту;
  • вся информация, предоставленная вами, является достоверной;
  • вы не создаете злонамеренно дополнительные учетные записи для целей злоупотребления функциональностью нашего веб-сайта или других пользователей;
  • вы не пытаетесь выдать себя за другого пользователя.

Вы можете получить доступ к своей информации и изменить ее большую часть в разделе Мой профиль члена нашего веб-сайта.

Если по какой-либо причине у нас есть основания полагать, что вы нарушаете настоящие Общие условия, мы можем по своему собственному усмотрению в любое время отключить ваш идентификатор пользователя и пароль, и отменить любым другим способом ваше право доступа.

  1. Описание товаров и/или услуг и другая информация.

Ни одно из положений нашего веб-сайта не является предложением о покупке или продаже товаров и/или услуг в любой юрисдикции. Наш веб-сайт предназначен исключительно для информационных целей. Вся информация, описания и цены, а также другая информация, касающаяся товаров и/или услуг на нашем веб-сайте, имеют только общий характер. Мы не гарантируем, что товар и/или услуги, появляющиеся на нашем веб-сайте, будут в наличии на складе и в соответствующем населенном пункте, когда вы захотите приобрести соответствующий товар и/или услугу.

Мы будем проявлять должную осмотрительность для обеспечения достоверности всей информации на момент подключения к нашему веб-сайту, но она может быть неточной или неполной, а также может быть подвергнута изменениям. Поэтому мы рекомендуем вам проверить информацию о розничном продавце или дистрибьюторе непосредственно у него или информацию о наших товарах и услугах у нас самих, и мы не несем ответственности за любые убытки, понесенные вами на основании информации, содержащейся на нашем веб-сайте.

  1. Материал, который вы отправляете.

Пользователи нашего веб-сайта могут размещать контент, комментарии или сообщения в любой другой форме для публикации в различных разделах нашего веб-сайта, в том числе нашего форума, нашей доски объявлений, нашей галереи фотографий и любой другой интерактивной зоны. Мы не одобряем, не поддерживаем, не разрешаем, не поощряем или не подтверждаем контент, комментарии или материалы, размещенные или представленные пользователями и опубликованным нами. Мы не проводили никакого расследования, мониторинга или проверки этого контента, комментариев или материалов на предмет точности, полноты или соблюдения действующего законодательства. Мы не несем никакой ответственности за размещенный контент, комментарии или материалы.

Если вы размещаете контент или комментарии, или предоставляете каким-либо другим способом материал для публикации в одном из разделов нашего веб-сайта, включая фотографии, то:

  • вы предоставляете нам мировую неисключительную безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, публикацию, переиздание, передачу и распространение (также вы даете нам право предоставлять сублицензии на использование, воспроизведение, публикацию, переиздание, передачу и распространение) указанного контента, комментариев или материалов в любом формате, в том числе в бумажном и электронном форматах на неопределенный срок;
  • вы гарантируете, что размещенный контент, комментарии или материалы не являются незаконными, угрожающими, клеветническими, непристойными, порнографическими или оскорбительными, или могут представлять собой или поощрять поведение, которое будет рассматриваться как правонарушение или уголовное преступление согласно какому-либо закону, и вы не можете публиковать материал, который намеренно предназначен нарушить жизнедеятельность других пользователей;
  • размещенный контент, комментарии или материалы не оплачиваются;
  • вы гарантируете, что размещенный контент, комментарии или материалы являются вашими собственными, и что вы являетесь владельцем авторских прав и любых других соответствующих прав;
  • если материал является фотографией или изображением, вы должны сделать фото или создать изображение самостоятельно, или же у вас должно быть разрешение от владельца фото и/или изображения, а вы должны получить согласие всех лиц, изображенных на них в случае, если такие лица четко идентифицируются;
  • мы будем публиковать ваше имя под фотографиями или изображением, которые вы отправляете, но мы можем изменить или удалить комментарии, которые вы отправляете с ними.

Публикация контента, комментариев или материала, включая фотографии или изображения, размещенные или представленные вами, будет осуществляться по нашему усмотрению и с учетом вашей исключительной ответственности. Мы оставляем за собой право добавлять или удалять текст или изображение (в том числе редактирование фотографий или изображений) и отказать, приостановить, прекратить или удалить любым другим способом соответствующую публикацию контента, комментариев или материала.

За исключением личной информации (которая будет обрабатываться так, как описано в нашей Политике конфиденциальности), любой материал, который нам предоставляется, не рассматривается и не будет рассматриваться как конфиденциальный и эксклюзивный.

В любом случае, мы не можем нести ответственность за какое-либо нарушение и/или ущерб, причиненный возможным отзывом, комментарием и материалом, размещенным или представленным вами на нашем веб-сайте.

Вы соглашаетесь с тем, что освобождаете нас от любой ответственности, претензий, затрат, потерь или убытков, которые могут возникнуть в результате публикации контента, комментариев или материалов, размещенных или предоставленных вами.

  1. Конкурсы.

Время от времени мы можем рекламировать на нашем веб-сайте конкурсы. К таким конкурсам будут применяться конкретные условия и правила. Пожалуйста, убедитесь, что вы прочитали условия и правила, применяемые к возможному конкурсу, в котором вы принимаете участие, потому что будет считаться, что вы приняли условия и правила, связанные с этим конкурсом, если вы в нем участвуете.

  1. Веб-сайты третьих лиц.

Наш веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты компаний и людей, не имеющих к нам отношения («веб-сайт третьих лиц»). Эти ссылки предоставляются только для информации.

Использование на нашем веб-сайте ссылок на веб-сайты третьих лиц не означает, что мы одобряем, принимаем или берем на себя ответственность за данный веб-сайт третьих лиц, его контент или использование, или использование товаров и/или услуг, предлагаемых через указанный веб-сайт третьих лиц. Мы не проводили никакого расследования, мониторинга или проверки веб-сайтов третьих лиц в отношении контента, комментариев или материалов на предмет точности, полноты или соблюдения действующего законодательства. Мы не можем нести ответственность за ущерб или убытки, причиненные в результате использования вами или доверия к веб-сайтам третьих лиц. Вы используете веб-сайты третьих лиц на свой страх и риск. На всех веб-сайтах третьих лиц, которые вы посещаете, будут применяться свои условия и политика, и вы должны ознакомиться с ними.

Мы заключили соглашения с тщательно отобранными компаниями, которые могут продавать вам товары или услуги на веб-сайтах третьих лиц, чьи ссылки есть на нашем веб-сайте. Эти веб-сайты отображают наш логотип или ссылаются на сотрудничество с нашей компанией, например, в подарочных ваучерах Ла Валле Вилаж (La Vallée Village). Когда вы переходите по ссылке на эти веб-сайты третьих лиц, они всегда либо оформлены, как наш веб-сайт, либо могут отображать наш логотип и быть частью нашего веб-сайта. Тем не менее, следует помнить, что эти товары и услуги продаются другим предприятием. Хотя мы тщательно выбираем такие предприятия, мы не несем ответственности за товары и услуги, которые они предлагают и продают, и вы сами отвечаете за то, чтобы проверить Общие условия таких веб-сайтов третьих лиц и любой товар и/или услугу, которые они предлагают.

  1. Ссылки на наш веб-сайт.

Вы можете создавать ссылки на наш веб-сайт на другом веб-сайте или в документе без нашего предварительного письменного разрешения, при условии, что ссылка: не создает никакого фрейма или любого другого браузера или среду вокруг контента нашего веб-сайта; не подразумевает, что мы одобряем ваши товары или услуги или какие-либо товары или услуги, доступные в системе, на веб-сайте, на котором вы вставили ссылку на наш веб-сайт; не отображает товарные знаки, используемые на нашем веб-сайте без нашего разрешения или соответствующих владельцев торговых знаков; не размещается на веб-сайте, содержание которого считается незаконным, угрожающим, клеветническим, непристойного, порнографического или оскорбительного характера или может представлять собой или поощрять поведение, которое будет рассматриваться в качестве правонарушения или уголовного преступления согласно какого-либо закона; не описывают нас, или наши дочерние компании, или компании, с которыми мы работаем (или их товары и/или услуги) неточно, пренебрежительно или иным образом в оскорбительной форме.

Только вы несете полную ответственность за веб-сайт, на котором вы разместили ссылку на наш веб-сайт и любые созданные представления или впечатления в отношении нас или нашего веб-сайта. Вы также ответственны за привлечение внимания людей, имеющих доступ наш веб-сайт, по ссылке на настоящие Общие условия. Мы оставляем за собой право требовать удалить созданные ссылки на наш веб-сайт с другого веб-сайта или документа, если они не соответствуют настоящим Общим условиям.

  1. Освобождение от ответственности.

Ни наша компания, ни наши дочерние предприятия не несут ответственности в связи с доступом или использованием нашего веб-сайта или любого веб-сайта, с которым он связан (будь то на основе контракта, по причине халатности, правонарушения, жестких обязательств или иным образом), в пределах, допускаемых действующим законодательством для любого вида из приведенных убытков и потерь:

  • потери, связанные с недоступностью веб-сайта или технической неисправностью веб-сайта;
  • потеря данных;
  • потери из-за неисправности при обслуживании, вирусов или других технологически вредных материалов;
  • потери доходов, прибыли или ожидаемой экономии;
  • убытки, возникающие в результате обстоятельств вне нашего обоснованного контроля, и убытки обоснованно непредсказуемые.

Во всех случаях наша совокупная ответственность и ответственность наших дочерних компаний, имеющая отношение к доступу и использованию нашего веб-сайта или любого веб-сайта, с которым он связан (будь то на основе контракта, по причине халатности, правонарушения, жестких обязательств или иным образом), не должна превышать сумму, уплаченную для получения доступа к нашему веб-сайту (если иное не предусмотрено действующим законодательством).

Посещая наш веб-сайт, вы признаете, что все ограничения ответственности и исключения, изложенные в настоящих Общих правилах, являются справедливыми и обоснованными.

  1. Компенсация.

Вы согласны с тем, что мы и наши дочерние компании не несем никакой ответственности настолько, насколько это разрешено действующим законодательством, в связи с любыми претензиями, ответственностью, убытками, расходами или требованиями, имеющими отношение к нарушению настоящих Общих условий с вашей стороны.

  1. Выбор права и юрисдикции.

Наш веб-сайт контролируется и управляется нами из наших офисов, расположенных во Франции. Эти Общие условия и все вопросы, вытекающие из них или в связи с настоящими Общими условиями и веб-сайтом, включая его содержание, регулируется французским законодательством. Французские суды будут иметь неисключительную юрисдикцию для разрешения возникающих споров или тех, что могут быть связаны с этими Общими условиями использования нашего веб-сайта. 

  1. Общие положения.

Настоящие Общие условия содержат всю полноту соглашения между вами и нами относительно использования нашего веб-сайта. Никакое заявление, утверждение или измышление, изложенное в устной или письменной форме, не содержащееся в настоящих Общих условиях (так же, как и в их обновлениях, если таковые имеются), не являются обязательными для нас или вас.

Каждое положение настоящих Общий условий реализуется независимо друг от друга. Если какое-либо положение настоящих Общих условий является или становится незаконным, недействительным или не имеющим законной силы в соответствии с законодательством любой юрисдикции, такое положение должно быть изменено и толковаться таким образом, чтобы наилучшим образом соответствовать целям первоначального положения в пределах, допускаемых законодательством. Другие положения настоящих Общих условий будут оставаться действительными.

  1. Вопросы или жалобы.

У нас нет возможносты ознакомиться с содержанием каждого опубликованного комментария, критики, или информации, документов, товаров и/или услуг, предоставляемых через наш веб-сайт (или какую-то его часть). Мы работаем по принципу «извещение и изъятие». Если вы думаете, что размещенный комментарий, критика, или информация, документ, товар и/или услуга, предоставляемые через наш веб-сайт (или какую-то его часть) имеет клеветническое содержание, пожалуйста, сообщите нам немедленно в письменной форме в юридический отдел по адресу: Ла Валле Виллаж, 3 Кур де ла Гаронн, 77700 Серри, Франция / La Vallée Village, 3 Cours de la Garonne, 77700 Serris, France, или по электронной почте legal@lavalleevillage.com. После получения уведомления мы приложим все соответствующие усилия, чтобы удалить клеветническое содержание, на которое поступила жалоба, в течение соответствующего периода времени.

Если у вас есть вопросы или жалобы по поводу этих Общих условий или любой другой вопрос, Вы можете связаться с нами, написав в юридический отдел по адресу: Ла Валле Виллаж, 3 Кур де ла Гаронн, 77700 Серри, Франция / La Vallée Village, 3 Cours de la Garonne, 77700 Serris, France или по электронной почте legal@lavalleevillage.com.